错例
1.风雨如磐,岁月如歌,伴随着改革的春天,1996年在朔州这块神奇的沃土上,出现了一个带有传奇色彩的农民,他开创了朔州民办教育的新纪元。他用自己的名字命名了占义学校。
2.风雨如磐九十秋。(黄绍湘)
分析
实际中人们总是误解该词语的感情色彩。上述错例中的“风雨如磐”,不适合语境,可改为“风风雨雨”。
“磐”,指的是大石头,“风雨如磐”本义是形容风雨极大。如《人民文学》1977年第10期:“一阵愤怒低沉的歌声,从他的胸中发出,和着小马的芦管发出的轻轻的鸣咽,在风雨如磐的山谷里回荡开来。”
后来通过比喻引申,指黑暗势力压迫沉重。如“灵台无计逃神矢,风雨如磐暗故园。”又如“那风雨如磐的岁月,你肩起黑暗的闸门,放光明逐大江东去,送希望于万水千山。
为什么可以改成“风风雨雨”,“风风雨雨”形容形势很不稳定,困难重重,可用来形容政局不稳、社会动荡的时代。而“风雨如磐”作比喻用,和成语“风雨如晦”接近,只能用来指黑暗统治。上述例1,说的是改革开放以来的社会发展,不宜用“风雨如磐”;例2,黄绍湘先生出生于1915年,他跨越了新旧两个时代,而新时代这部分是不能够用“风雨如磐”来描述的。